・料理ジャンル
今回の募集は2008年11月頃オープンを予定している
「高級鉄板焼き＋寿司」店の鉄板焼きシェフならびに寿司シェフの新規募集になります。
なおデザートショップでのパティシエも随時募集しています。

・募集職種
鉄板焼きシェフ、寿司シェフ、パティシエ

・資格（年齢や経験など）
フルタイムでのビジネスビザをサポートするために、日本での経験を４年以上必要とします。

・勤務地
鉄板焼きシェフ、寿司シェフ　--- Gold Coast Queensland Australia
パティシエ　--- Sydney New South Wales Australia

・勤務時間
週５日勤務、週休２日のフルタイムです。

・条件（給与、休日など）
給与は実績、経験に基づき決定いたします。

・特徴（PR）
当社はオーストラリアでの日本食ビジネスのパイオニアです。
2009年早々Gold CoastにてUp Marketを対象にした高級鉄板焼き&寿司店のオープンを予定しており、
その為の経験豊かな「鉄板焼きシェフ」を募集しています。
また同店は寿司カウンターの設置も予定しており、オーストラリアup marketローカルに向けた、
本当に技術とサービス精神を持った実績、経験豊富な「寿司シェフ」を募集しています。
なお、当社はデザート分野にも力を入れており、現在店舗のあるシドニーにて、
即戦力で働いていただける日本で経験及び実績豊富な「パティシエ」も大募集中です。
興味をもたれた方はまずはご連絡下さい。
オーストラリアの青い空と素晴らしいライフスタイルのもと、日本で培った実力を十分に発揮して下さい！
当社webは　www.sushitrain.com.au　です。

・連絡先
カネバコ　アツシ　marketing@sushitrain.com.au
tel (61)755201600

皆様のご応募、心よりお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　（営業時間は　ランチ　１１：３０：から１５：００

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ディナー　１７：３０から２３：００　）　　

□給与　　　　　　　　　：　時給１０００円から　　　　
□休日　　　　　　　　　：　希望を伺ってからシフトを作成します。
□特徴　　　　　　　　　：　浅草線中延駅から徒歩４分の新規オープンのお店です。
　　　　　　　　　　　　　　　１５坪程の小さなお店ですが、明るく元気に、仕事に　
　　　　　　　　　　　　　　　取り組める環境を大事にしていきたいと思っています。

　　　　　　　　　　　　　　　未経験の方でも親切、丁寧にご指導いたします。
　　　　　　　　　　　　　　　お気軽にご連絡下さい。楽しみにお待ちしてます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊オープンは７月中旬予定です。

□連絡先　　　　　　　 ：　０９０－９８３３－７４４６　（担当／田中）

●資格（年齢や経験など）
不問

● 勤務地
表参道　骨董通り

● 勤務時間
営業時間11時30分ー3時（昼）
5時30分－11時
休憩時間あり。

●条件
給与ほか労働条件に関しては要相談　

● 特徴（ＰＲ）
http://www.smoky-jp.net/top.htm

● 連絡先
e-mail action@mbr.nifty.com
03－3400-3242　藤生（ふじゅう）

●資格（年齢や経験など）
和食の数年以上の実務経験

● 勤務地
港区南青山一丁目　
千代田線　乃木坂駅1分

● 勤務時間
営業時間11時30分ー14時30分（昼）
17時30分－22時ラストオーダー（夜）コースの場合21時30分
休憩時間あり。

●条件
給与ほか労働条件に関しては要相談　日曜／祝日　休み

● 特徴（ＰＲ）
URL http://www.shimon-jp.com/index.html

● 連絡先
e-mail action@mbr.nifty.com
03－5778－4006　担当　甲斐

皆様のご応募、心よりお待ちしております。

□待遇：　交通費支給・食事付・夏季休暇・正月休暇・昇給随時　

□勤務地：　渋谷区恵比寿４－２３－１４　ASビル２F

□営業時間：　ランチ11：30-14：00 / ディナー18:00-24:00（ラストオーダー22:30)

□勤務時間：　９：００～２３：００　（休憩あり）

□条件（休日など）：毎週月曜日

□特徴（PR）：　２０席（カウンター４席、テーブル席１６席）の恵比寿ガーデンプレイス近くにある
“大人のくつろげる心地良さ”をコンセプトにした、旬の食材に手間を惜しまずに仕上げる魅力ある料理に
名店シェ松尾で長年勤めた極め細やかでクオリティーの高いサービススタッフ、
カッシーナの家具などのこだわりある大人の落ち着いたプライベート感ある雰囲気など
食材豊かな東京イタリアンを味わえるお店です。

□求職者に特にＰＲしたいポイント
オープンキッチンならではのお客様の反応がダイレクトに感じられる空間が魅力です。
基礎からきちんと学ぶことが出来る職場です！

□こんな人材を求めています！
将来独立志向のある人、料理への熱意・やる気のある方にはとても勉強になる職場です。

　　　　　　HP　　http://www.mamaison-ebisu.com/
　　　　　
□連絡先： 　 まずは電話を→面接日決定→来館時履歴書ご持参ください。
　　　　　　　　　　　　電話03-3449-0350　　採用担当／星野

以上です。履歴書は日本語でお願い致します。何か不足部分があればご連絡下さい。
すぐにご回答いたします。皆様のご応募をお待ちしております。宜しくお願い致します。

・連絡先 herohorijp@yahoo.co.jp
堀川まで

資格　　　 　：最低同じ日本食のお店で3年以上の経験。調理師免許。

勤務地　　　 ：カナダ　カムループス

勤務時間　　：週休2日　週60時間程度　条件は経験など考慮のうえお伝えします。

特徴　　　　 ：弊社は、開業6年目を迎えました日本食レストランです。
　　　　　　　　現在、プロのシェフ4人でまわしておりますが営業を毎日行なう事となったためと,
　　　　　　　　来年の移転に伴う拡張のため新規採用を1名募集する事となりました。
　　　　　　　　カムループスは、非常に自然に恵まれたところです。
　　　　　　　　バンクーバーから約350キロ北東にあります。
　　　　　　　　ワークビザのサポート、移民のサポートは致します。
　　　　　　　　ワークビザの取得実績３度、移民の取得1度あります。健康保険制度あります。
　　　　　　　　今回は、セカンドシェフの募集です。すべて手作りでやります。
　　　　　　　　また、技量も大切ですが精神的にタフでないと異国では勤まりません。
　　　　　　　　カナダ人のシェフもいますので人をうまく使えない方は無理です。
　　　　　　　　日本食材のグローサリーもオープンしております。
　　　　　　　
連絡先　　　：住所　４７６Victoria St. Kamloops, BC V2C ２A7　CANADA
　　　　　　　　Ｅメール　masato_kotani@hotmail.com（担当／小谷）

　　　応募は、履歴書を当方に送っていただき、その後、電話での面接を行いたいと思っています。
　　　皆様のご応募をお待ちしております。よろしくお願いいたします。

資格　　　 　：最低同じ日本食のお店で3年以上の経験。調理師免許。

勤務地　　　 ：カナダ　カムループス

勤務時間　　：週休2日　週60時間程度　条件は経験など考慮のうえお伝えします。

特徴　　　　 ：弊社は、開業6年目を迎えました日本食レストランです。
　　　　　　　　現在、プロのシェフ4人でまわしておりますが営業を毎日行なう事となったためと,
　　　　　　　　来年の移転に伴う拡張のため新規採用を1名募集する事となりました。
　　　　　　　　カムループスは、非常に自然に恵まれたところです。
　　　　　　　　バンクーバーから約350キロ北東にあります。
　　　　　　　　ワークビザのサポート、移民のサポートは致します。
　　　　　　　　ワークビザの取得実績３度、移民の取得1度あります。健康保険制度あります。
　　　　　　　　今回は、セカンドシェフの募集です。すべて手作りでやります。
　　　　　　　　また、技量も大切ですが精神的にタフでないと異国では勤まりません。
　　　　　　　　カナダ人のシェフもいますので人をうまく使えない方は無理です。
　　　　　　　　日本食材のグローサリーもオープンしております。
　　　　　　　
連絡先　　　：住所　４７６Victoria St. Kamloops, BC V2C ２A7　CANADA
　　　　　　　　Ｅメール　masato_kotani@hotmail.com（担当／小谷）

　　　応募は、履歴書を当方に送っていただき、その後、電話での面接を行いたいと思っています。
　　　皆様のご応募をお待ちしております。よろしくお願いいたします。